=========================================================================
  통칭 「와플」 AVG32-like scriptor for PocketPC
  Copyright 2001-03, H.Furukawa / K.Takagi(Kenjo)
  Document
=========================================================================

1. 이 프로그램은

  Visual Art's 계열 제작사의 소프트웨어에서 범용적으로 쓰이는 AVG32 시스템
  용의 게임 데이터를 PocketPC 상에서 구동시키는 프로그램입니다.
  Zaurus판을 기본으로 해 古川씨가 이식한 것을 기반으로 몇사람의 힘을 더해서
  제작했습니다.



2. 동작환경

    - MIPS/ARM/SH3 CPU, 16Mb 이상의 메모리를 탑재한 PocketPC
    - 64Mb 이상의 플래시 메모리(추천)
    - Win95 이상의 OS를 설치한 PC(데이터 컨버트 용)
    - AVG32를 사용한 게임 CD



3. 인스톨 방법

  1 - 윈도우즈에서 데이터 컨버터를 실행해서 WLK2xx.AVD라는 이름의 데이터
      파일을 작성합니다. 자세한 순서는 컨버터쪽의 문서를 참조해주십시오.
      데모판은 2MB 가량, 본게임은 10 ~ 50MB 가량의 파일이 생깁니다.

  2 - 플래시 메모리에 위에서 작성한 파일을 복사합니다. 메모리 안에만 있으
      면 특별한 폴더 지정은 필요없습니다.

  3 - 「AVG32.EXE」「GX.DLL」「AMETHYST.OVL」이 세가지 파일을 적당한 폴더
      에 놓고, AVG32.EXE를 실행합니다. 이 세 파일은 같은 폴더에 놓도록 해
      주십시오.

  4 - 메모리 안의 데이터 파일을 검색하면서 실행할 수 있는 게임들의 목록이
      뜨면 즐기고 싶은 게임을 선택해 실행합니다.



4. 조작방법

기본적으로 화면의 탭핑이 마우스 이동과 클릭을 겸합니다.

키조작:
  「버튼C」「→」 : 마우스 클릭(좌클릭), 선택지 결정
  「버튼B」       : 취소(우클릭), 대화창 감추기
  「←」          : 메세지 스킵(잠금), 탭이 키 입력으로 해제
  「버튼A」       : 메뉴
  「↑」          : 선택지를 선택, 백로그 모드(선택지에서는 오래 누르기)
  「↓」          : 선택지를 선택

※ 버튼A/B/C가 실제 어느 버튼인가는 기종에 따라 다릅니다. 각자 테스트를
   해보시기 바랍니다.


메뉴 항목:
   저장           : 세이브 합니다. 좌클릭이 가능할때와 선택지에서만 가능
                    합니다. 하나의 게임에 16개까지 저장 가능합니다.
   불러오기       : 로드합니다. 언제라도 실행 가능.
   설정           : 설정 메뉴를 부릅니다.
   타이틀로       : 타이틀 메뉴로 돌아갑니다.
   종료           : 진행중인 게임을 종료하고 게임 목록으로 돌아갑니다.

설정 항목:
   덮어쓰기 확인  : 저장 파일을 덮어 쓰는 경우 확인창의 출력 여부를 결정
                    합니다.
   종료확인       : 메뉴에서 종료를 선택했을 때 확인창의 출력 여부를 결정
                    합니다.
   효과           : 이펙트를 「있음」「간이」「없음」에서 선택합니다.
   문자 속도      : 텍스트 표시 속도를 변경합니다.「기본값」은 각 게임의
                    기본설정에 따릅니다.
   폰트 크기      : 텍스트 폰트의 크기를 지정합니다.「기본값」은 각 게임의
                    기본설정에 따릅니다.
   기본 음량      : 사운드의 음량을 16단계에서 고릅니다. BGM / 효과음 /
                    음성 모든 음량에 영향을 미칩니다.
   BGM 음량       : BGM의 음량을 16단계에서 고릅니다.
   효과음 음량    : 효과음의 음량을 16단계에서 고릅니다.
   음성 음량      : 음성재생시 음량을 16단계에서 고릅니다.



5. 사운드 관련

5.1 BGM

  BGM은 WAV 파일 및 MP3 파일에 대응합니다.
  CD-DA의 경우「track_02～track_xx.wav(or mp3)」파일 명으로, DirectSound판
  (WAV를 BGM으로 사용하는 게임)은 파일명 그대로(MP3화 한 경우에는 확장자만
  mp3로) 해주십시오.
  게임 데이터(WLKxx.AVD)와 같은 폴더에「WLK2xxCD」(xx는 게임 데이터의 파일
  명에 맞출 것)라는 폴더를 만들어 넣어주십시오.


5.2 효과음

  BGM과 같이, WAV 파일 및 MP3 파일의 재생에 대응합니다. 파일명 그대로(아니
  면 MP3화한 파일)을 BGM데이터와 같은 폴더에 놓아주십시오.


5.3 음성

  음성 데이터가 WAV파일일 경우(주로 옛날 게임)는 음성 데이터가 들어간 폴더
  내 파일들을 그대로 BGM데이터와 같은 폴더에 놓아 주십시오.
  음성 파일 확장자가「KOE」인 게임의 경우에는 별도로 제공하는 컨버터를 이용
  하여「KOE.PAC」이라는 파일을 만들고, BGM 데이터와 같은 폴더에 넣어주시면
  됩니다.



6. 주의점

  - 저장 파일은 게임마다 약 280kb의 파일이 작성됩니다(데모 등의 저장 불가능
    한 게임이라도 작성은 됩니다). 생기는 장소는 WLK2xx.AVD와 같은 폴더에
    파일명은「WLK2xx.SAV」가 됩니다.

  - 저장은 어느 게임이나 16개로 고정되어 있습니다.

  - Mac 보다는 양호하지만 불러오기를 할 때 화면이 깨지는 경우가 있습니다.
    특히 원본과 세이브 개수가 다른 소프트(Ribbon2등)에서 많이 발생합니다.

  - 메모리를 상당히 소비합니다(아마도 4MB 이상). 또, 다른 소프트웨어와 동시에
    실행하는 경우에는 에러가 많이 보이기 때문에 다른 소프트웨어는 종료하고
    실행하는 것을 추천합니다.

  - 갑자기 꺼질지도 모릅니다.

  - 표시 등 여러가지 에러가 나타날지도 모릅니다, 라기 보다 나옵니다. 특히
    마스크 관계나 부분 카피에서 나올 가능성이 높습니다.

  - 기종에 따라서 꽤 프로그램이 느립니다. 사운드를 끄면 조금은 나아지는
    경우가 있습니다.

  - 백로그는 세이브 되지 않습니다.



7. 정상적으로 작동하지 않을 때는

  - 소프트이름
  - 문제가 발생하는 부분과 현상(가능한 자세하게)
  - 동작환경

을 적어서 연락해 주십시오오.



8. 감사

  PocketPC판의 개량을 해주신 이마이씨, 사운드 부분을 크게 진화시켜주신 미아
  미이씨, CVS서버를 셋업해주신 와타나베 고우씨, 여러 조언을 받은 IRC모 채널
  의 여러분, 그 밖에 다른 사람의 일인데도 도와주신 여러분들께 감사드립니다.



9. 지켜주십시오

  이 소프트는 주식회사 Visual Art's 의 판권 사용 허락을 받아 배포를 하고 있
  는 프리웨어입니다. 따라서,

  - 각 제작사에 피해나 불이익을 끼치지 않는다.
  - 컨버터 후의 데이터를 포함한 각 게임 CD 내의 데이터를 배포하지 않는다.
  - 사용에 대한 책임은 자신이 진다.

는 지켜주시기 바랍니다.

  이 소프트는 후루카와씨, 및「켄죠」타카키 켄고가 개인적 취미로 작성한 것이고,
  주식회사 Visual Art's 및 계열의 제작사들과는 일절 관계가 없습니다.
  상기 회사에서는 서포트 및 이 소프트의 사용에 의한 여러 결과에 대해서 책임을
  지지 않습니다.

  이 소프트의 서포트는 「켄죠」타카키 켄고가 합니다. 하지만, 프리웨어의
  성격상 이 소프트의 사용에 의해 발생한 문제에 대해서 일절 책임을 지지
  않기 때문에 이점 유의하시고 이용해 주시기 바랍니다.

  질문, 요청은 아래로.

  世田谷區南烏山5-7-20-201 高木健吾
  03-3326-1419

  http://waffle.bunkasha.co.jp/
  waffle@mac.com

  IRC : #mobiledev:*.jp

[EOF]





=========================================================================
  와플 프로젝트 for KR 설명
=========================================================================

1. 시작하며

  본 소프트웨어는 waffle 을 한글화하고, 일부 개량한 소프트웨어입니다.
  한글화한 부분 및 개량한 부분은 원 제작자와는 일절 관계가 없습니다.
  그에 관한 문의를 게임의 제작사 및 원 제작자 분들에게 하지는 않도록
  하시기 바랍니다.



2. 개량한 부분

  1. 한글패치를 이용하여 한글판의 실행이 가능합니다.

  2. 윈도우에서 일본어 로케일을 지원하는 경우(wince.nls 파일에서)
     별도의 로케일 전환 없이 일본어 출력이 가능합니다.

  3. VGA(640x480) 해상도에 대응하도록 수정되었습니다.(waffleVGA)
     그런 이유로 PPC 에서는 즐기실 수 없습니다.
     PPC 대응 버젼은 올빼미부대(woolforce)님께서 별도로 진행하고
     계십니다.
     단, VGA 해상도를 지원하는 WM2003SE 기반의 PPC에서는 테스트해보지
     못한 관계로 어떤 결과가 나올지 모릅니다.
     해당 기종을 소유하고 계신 분들께서는 테스트 결과를 알려주시면
     감사하겠습니다.



3. 참고사항

  VGA 대응에 따른 부작용으로 기존에 비해 속도가 느려집니다.(waffleVGA)
  QVGA에 비해 4배의 데이터를 이동하다 보니 상당한 저하가 발생합니다.
  그리고 메모리의 소비도 늘어납니다.

  사운드 지원을 위해서 필요한 파일인 amethyst.ovl 파일은
  http://waffle.bunkasha.co.jp/~yui/pocketpc.html
  사이트의 목록중 가장 아래에 있는 'あめぢすと' 에 들어 있습니다.
  위 파일을 받으시면 플랫폼과 CPU 별로 구분되어 있으니 자신에게 맞는
  기종을 넣으시면 됩니다.
  일반적으로는 PocketPC 의 ARM 폴더에 있는 파일을 넣으시면 됩니다.



4. 지켜주실 사항

  위에 원 제작자분께서 말씀하신 3가지 사항은 반드시 지켜주시기 바랍니다.
  특히 컨버트한 데이터의 배포는 절대로 삼가주시기 바랍니다.
  그리고 잡지 부록이나 기타 상업적인 용도로의 사용은 불가능합니다.


  http://mystictales.net
  http://elips.dnip.net (배포처)
  webmaster@mystictales.net